Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Δεκαετία '70. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Δεκαετία '70. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
ΠΑΡΕΑ ME THN ΕΝΙD BLYTON
H Enid Blyton ήταν Αγγλίδα συγγραφέας του 20ου αιώνα, γνωστή και ως Mary Pollock. Στην Ελλάδα έγινε διάσημη με τις περίφημες τρείς σειρές βιβλίων της που όλα τα παιδιά που μεγάλωσαν στις δεκαετίες '80 και '90 λίγο-πολύ έχουν διαβάσει. Ήταν δασκάλα και το συγγραφικό της έργο αποτελείται από πάνω από 800 διηγήματα. Στην Αγγλία έγινε γνωστή με τα βιβλία του Noddy, τις σειρές διηγημάτων Malory Towers, St. Claire και Banery Mystery αλλά τα διηγήματα που την έκαναν παγκοσμίως γνωστή ήταν τα εξής:
1. Οι Μυστικοί Εφτά (Secret Seven Society) είναι μια παρέα επτά παιδιών που λύνουν αστυνομικά μυστήρια ενώ παράλληλα πηγαίνουν στο δημοτικό σχολείο. Στα 15 βιβλία της αγγλικής έκδοσης τα ονόματα των ηρώων είναι Peter, Janet, Jack, Barbara, George, Pam και Collin. Στην ελληνική μετάφραση όμως συναντούμε τον Πέτρο, τη Τζένη, το Γιάννη, τη Βαρβάρα, το Γιώργο, την Παυλίνα και το Νικολό, ενώ ξεχωριστή θέση κατέχει ο σκύλος Σκάμπερ. Τα βιβλία γράφτηκαν κατά το διάστημα 1949-1963 και εκδόθηκαν στην Ελλάδα από την Gutenberg τη δεκαετία του '80.
2. Τα Πέντε Λαγωνικά και ο Σκύλος (Five Found-Outers and Dog) είναι μια παρέα πέντε παιδιών (μεγαλύτερων σε ηλικία από τους Επτά) που λύνουν αστυνομικά μυστήρια κάθε φορά που συναντιούνται στις σχολικές τους διακοπές. Ήρωες είναι ο Φρειδερίκος Αυγερινός (ή "Χοντρούλης"), αρχηγός της παρέας και άσσος των μεταμφιέσεων, ο Άρης και η Ρίτα (αδέρφια), ο Πίπης και η Μπέττυ (επίσης αδέρφια) και ο σκύλος Μπάστερ. Η... μαρμάγκα της μετάφρασης έφαγε τα πραγματικά ονόματα των παιδιών που είναι: Frederick Algernon Trotteville (or Fatty) αντί για Φρειδερίκος Αυγερινός, Larry-Daisy -αντί για Άρης και [Μαργα]Ρίτα- και Pip-Bets αντί για Πίπης και Μπέττυ. Ξεχωριστή θέση κατέχει ο ανεκδιήγητος αστυνομικός Γκούνης (Mr Goon) που είναι όλα τα λεφτά! Η Βlyton έγραψε τις 15 περιπέτειες των Λαγωνικών ανάμεσα στο 1943 και στο 1961 και η Gutenberg τα εξέδωσε στη δεκαετία του '80.
3. Οι Πέντε Φίλοι (The Famous Five) είναι πέντε προέφηβοι που μπλέκονται τυχαία σε περιπέτειες κατά τις σχολικές τους διακοπές. Η παρέα αποτελείται από τα τρία αδέρφια Τζούλιαν, Ντικ και Άννα, την φίλη τους Τζωρτζίνα (όλοι όμως τη φωνάζουν Τζωρτζ) και τον πανέξυπνο σκύλο Τίμμυ. Ως τελευταία εκδοθέντα διηγήματα διατήρησαν τα αρχικά ονόματα των πρωταγωνιστών. Οι περισσότερες περιπέτειες των παιδιών λαμβάνουν χώρα στο εξοχικό της Τζωρτζ, το Κιρρίν Κότιτζ (άλλστε "Κιρρίν" είναι το επίθετο της Τζωρτζ). Η συγγραφέας μας παρέδωσε 21 περιπέτειες σε 20 χρόνια (1942-1962) ενώ το ITV τις μετέφερε στην τηλεόραση το 1978-79.
Η Enid Blyton πέθανε στα 71 της χρόνια χτυπημένη από τη νόσο του Alzheimer. Τα διηγήματά της είναι ευκολοδιάβαστα, ενδιαφέροντα και αποτελούν ξεχωριστή παρέα για τα παιδιά που τα προτιμούν.
Επίσκεψη.... καμήλας!
Φωτογραφία από τάξη του Δημοτικού Σχολείου Αστακού γύρω στα μέσα της δεκαετίας του '70. Την φωτογραφία μας πρόσφερε η Αλέκα Κατσάνου και την ευχαριστούμε πολύ. Τα παιδιά δεν πρέπει να είναι πάνω από Γ΄ τάξη. Το κείμενο ανήκει στην Αλέκα:
"Είμαστε στο προαύλιο του σχολείου και ο δάσκαλός μας είναι ο Στάθης Παπαδημητρίου. Εκείνη την ημέρα μας έφεραν μια καμήλα και φωτογραφήθηκαν μαζί της όλες οι τάξεις του σχολείου.
Αμαλία Λουκέρη, Αλέκα Ντρίκου, Αλέκα Κατσάνου, Κώστας Ταπραντζής, Αδαμαντία Mπουμπούλη, Αθανασία Κλαδευτήρα, Νίκος Mάντζαρης, Νίκος Νιφόρος, Βασίλης Φραίμης, Φώνη Γιαννούτσου, Mάκης Mπότσιος, Γιάννης Mανωλόπουλος, Κώστας Κούτσικος, Βούλα Λύχνου, Ανθή Mπιτσάβα
Εκτός από τους Αστακιώτες, είχαμε κάθε χειμώνα και συμμαθητές από την Ήπειρο, νομίζω από τα Πράμαντα. Οι γονείς τους είχαν πρόβατα κι έρχονταν να ξεχειμωνιάσουν στον Αστακό. Έμεναν έξω από την πόλη, μετά τη διασταύρωση του Πλατυγιαλιού και οι συμμαθητές μας έρχονταν στο σχολείο ακόμη και με τα πόδια ή με ωτοστόπ. Αναγνωρίζω στη φωτογραφία δύο από τα παιδιά αυτά, ένα αγόρι κι ένα κορίτσι, των οποίων τα επίθετα είναι Βάνας και Καραδήμα"
'Οπως φαίνεται ξεκάθαρα, η φωτογραφία είναι τραβηγμένη στην πλευρά του σχολείου που σήμερα φιλοξενεί το κυλικείο.
Στα χρόνια του "γύψου"
Φωτογραφία μαθητών του Β΄ Δημοτικού Σχολείου Αστακού ντυμένων με παραδιοιακές στολές κατά την επίσκεψη υψηλόβαθμου στελέχους (της εκπαίδευσης;) στο σχολείο. Χρονολογία δεν υπάρχει, αλλά υπάρχουν στοιχεία που μας οδηγούν σε κάποιο συμπέρασμα: Η φωτογραφία του δικτάτορα Γ.Παπαδόπουλου στην είσοδο του σχολείου και οι αφισούλες "Ζήτω η 1η Ιουνίου 1973" τοποθετούν τη χρονολόγηση των φωτογραφιών ανάμεσα στον Ιούνιο (εγκαθίδρυση προεδρικής δημοκρατίας) και το Νοέμβριο του 1973 (πτώση Παπαδόπουλου). Μάλλον πρόκειται για Αγιασμό με την έναρξη της σχολικής χρονιάς, αν λάβουμε υπόψη και την ελαφρά ενδυμασία. Χαρακτηριστικές φυσιογνωμίες στην κάτω φωτό τα παιδάκια που παρακολουθούν την ομιλία πίσω από τα τζάμια.
(Πηγή: το αρχείο του Β΄ Δημοτικού Σχολείου Αστακού)
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)